1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
An "Uzbekfilm" production

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,600
The Cuckoo's Secret

3
00:00:06,701 --> 00:00:10,101
screenwriter, director
Damir Salimov

4
00:00:10,252 --> 00:00:13,102
art director
Yuriy Petrov

5
00:00:13,203 --> 00:00:16,203
camera
I. Gavrilenko

6
00:00:16,404 --> 00:00:19,504
composer
Rumil Vildanov

7
00:00:19,605 --> 00:00:22,705
sound
Yevgeniy Shatskiy

8
00:00:22,806 --> 00:00:26,606
animators S. Inogamov,
S. Shim, Yu. Lukyanov

9
00:00:26,707 --> 00:00:29,257
artists K. Tsoy, U. Allakulova,
M. Akramova, T. Horosheva,

10
00:00:29,358 --> 00:00:31,858
Irina Kryuchkova, N. Tishchenko,
V. Grebennikova

11
00:00:31,959 --> 00:00:34,859
scipt editor
A. Kamenov

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,660
montage
R. Hachaturova

13
00:00:37,761 --> 00:00:40,061
production director
R. Radzhabov

14
00:01:21,549 --> 00:01:23,500
Every spring,

15
00:01:23,950 --> 00:01:28,259
birds from distant lands
would return to this place.

16
00:01:29,559 --> 00:01:31,759
Without even
taking a small break,

17
00:01:31,859 --> 00:01:34,239
they immediately got to work.

18
00:01:43,809 --> 00:01:46,279
But there were those among them

19
00:01:46,779 --> 00:01:49,289
who were not used to working.

20
00:01:49,639 --> 00:01:53,750
They were the cunning,
wily cuckoos.

21
00:01:55,150 --> 00:01:57,530
And here is the plot they devised:

22
00:03:36,629 --> 00:03:38,419
The days went by

23
00:03:38,619 --> 00:03:41,300
and the mother bird,
not suspecting a thing,

24
00:03:41,500 --> 00:03:44,873
continued to sit on
the cuckoo's egg.

25
00:05:03,070 --> 00:05:06,260
The trusting bird never
realized the deception.

26
00:05:06,610 --> 00:05:09,850
And, though the little cuckoo
did not look like her own chicks,

27
00:05:10,700 --> 00:05:14,839
she transferred all her
maternal affection unto him,

28
00:05:15,720 --> 00:05:17,479
her only son.

29
00:05:21,180 --> 00:05:22,939
He really put them
through the wringer,

30
00:05:23,039 --> 00:05:24,439
until finally he grew up

31
00:05:24,539 --> 00:05:27,609
and became a big, young cuckoo.

32
00:05:59,829 --> 00:06:04,089
The cuckoo chicks who'd been placed
into other nests also grew up.

33
00:06:04,739 --> 00:06:06,899
They became strong

34
00:06:07,299 --> 00:06:08,759
and mean.

35
00:06:09,359 --> 00:06:13,319
And though the little birds had raised
them with love, like their own kin,

36
00:06:14,339 --> 00:06:15,599
the cuckoos lacked

37
00:06:15,799 --> 00:06:19,029
the feelings of affection or love.

38
00:06:19,529 --> 00:06:21,929
There was only blind malice.

39
00:06:31,439 --> 00:06:32,649
And then,

40
00:06:32,849 --> 00:06:35,569
the nightingale said
to the little birds:

41
00:06:35,669 --> 00:06:38,489
He who would destroy another's home

42
00:06:38,789 --> 00:06:41,589
Won't find joy or pleasure in his own.

43
00:06:42,239 --> 00:06:43,909
Ill malice cast at others,
sharp and grim,

44
00:06:44,009 --> 00:06:46,539
Will wound the one
who fostered it within.

45
00:06:47,729 --> 00:06:49,309
So hurt no soul -

46
00:06:49,409 --> 00:06:51,529
the bill will come tomorrow.

47
00:06:51,629 --> 00:06:55,299
No joy is born to us
from others' sorrow.

48
00:06:55,949 --> 00:06:58,259
And the small, peaceful birds

49
00:06:58,859 --> 00:07:01,579
flew forth to drive away the
vicious cuckoos

50
00:07:01,679 --> 00:07:03,889
and their adoptive parents.

51
00:07:03,989 --> 00:07:07,739
And then an amazing thing happened.

52
00:07:07,859 --> 00:07:10,309
A mother's love

53
00:07:10,409 --> 00:07:13,349
turned out to be stronger than malice,

54
00:07:13,749 --> 00:07:16,419
and the little cuckoo
at the last moment

55
00:07:17,069 --> 00:07:19,279
felt himself to be a son

56
00:07:19,679 --> 00:07:23,149
and turned back to take the
brunt of the flock's attack

57
00:07:23,599 --> 00:07:25,579
and defend his parents.

58
00:07:33,299 --> 00:07:36,659
And he defended them.

59
00:07:41,909 --> 00:07:43,519
Commit good deeds

60
00:07:43,619 --> 00:07:46,759
So that, with love,
Good may locate you too.

61
00:07:47,889 --> 00:07:49,639
Commit no evil,

62
00:07:49,739 --> 00:07:53,089
Lest one day
Evil lay waste to you.

63
00:07:53,189 --> 00:07:55,879
A beast begets its like;

64
00:07:56,079 --> 00:07:59,259
Birds too, since days primeval.

65
00:07:59,809 --> 00:08:02,829
What's born of good is good,

66
00:08:02,929 --> 00:08:06,569
And evil begets evil.

67
00:08:07,519 --> 00:08:08,571
The End
Subs by Niffiwan 2026.06 Animatsiya.net